Le 31 mai dans Demain nous appartient, Vince tourne autour de Judith, des tensions se font ressentir entre François et Charlie, tandis qu’un suspect dans l’enquête Vanessa Lehman est arrêté.
Dans l’épisode de Demain nous appartient du mercredi 31 mai, malgré la tentative de meurtre sur Vanessa (Victoire Dauxerre), celle-ci est hors de danger. Toutefois, son procès est ajourné le temps qu’elle soit en état de comparaître. Deux pistes s’ouvrent aux enquêteurs : soit la famille d’une victime a voulu se venger de la tueuse en série, soit son complice lui a tiré dessus pour qu’elle soit transférée à l’hôpital où la surveillance est moindre qu’en prison. Malgré l’interdiction de s’approcher de sa chambre, Georges (Mayel Elhajaoui) se précipite à son chevet. Il a besoin de savoir comment elle va. Toutefois, il ne manque pas de lui faire savoir qu’elle a détruit des vies et que jamais il ne lui pardonnera. Il croise ensuite Victoire (Solène Hébert) qui comprend instantanément qu’il est allé voir Vanessa et pense qu’il l’aime encore. De quoi agacer vivement le médecin. Rude, Georges fait alors allusion à Lucie et Marc Very.
Dans le même temps, François (Emmanuel Moire) et Soizic (Charlie Nune) sont soulagés de savoir que le procès est ajourné. Puisque celui qui les fait chanter n’a plus de raison de le faire. François veut en parler aux policiers mais Soizic s’y oppose fermement. Vu tout ce que le maître-chanteur savait sur eux, elle a toujours extrêmement peur pour Adam (Alain Le Bars). François obtempère et pour la rassurer pose sa main sur la sienne. Charlie (Clémence Lassalas) les surprend et s’offusque de ce geste de tendresse. Face à sa colère et son incompréhension, François décide de tout lui raconter. Au commissariat, Aurore (Julie Debazac) demande des comptes à Georges. Il n’avait pas l’autorisation de voir Vanessa, encore moins sans la supervision de son avocat. Simon (Sofiane Francine) pourra s’en servir contre eux et cela pourrait engendrer un vice de procédure. Mais leur altercation est interrompue par Karim (Samy Gharbi). Une femme qui habite en face du Palais de Justice lui a transmis une vidéo sur laquelle Bart (Hector Langevin) part juste après le coup de feu. Il est arrêté.
Vince tourne autour de Judith Au centre-ville, Vince (Edouard Collin) croise par hasard Gabriel (Martin Mille). Celui-ci en veut toujours au coach de vie de Noor (Sahelle de Figueiredo). Mais Vince est surtout intéressé par obtenir des informations sur Judith (Alice Varela). Ce que Gabriel a rapporté à Noor qui s’est elle-même empressée d’en faire part à la principale intéressée. Judith pense simplement que Vince se sent coupable d’avoir brûlé le t-shirt de Noa. Mais au même moment, Noor remarque que le coach vient de s’abonner aux réseaux sociaux de son amie et lui envoie un message. Peu après, alors qu’elle travaille au Mas, Judith reçoit la visite du coach. Vince voulait savoir si elle allait mieux puis il lui fait des points d’acupression sur le visage. Une scène à laquelle assiste Jordan (Maxime Lelue). Judith fait donc les présentations. Un brin jaloux, Jordan stalk le compte Instagram de Vince. Pendant ce temps, Judith teste sur sa mère la nouvelle méthode de relaxation du coach. Chloé (Ingrid Chauvin) lui demande si son intérêt soudain pour cela ne cache pas une raison telle que des frustrations ou un mal-être mais Judith lui affirme le contraire.
Au commissariat, Roxane (Raphaële Volkoff) surprend Manon (Louvia Bachelier) en train de regarder les photos sexy qu’elle a prises de Nordine (Youcef Agal). Un intérêt qui pousse la jeune policière à parler à Roxane de son idée de calendrier. Mais leur conversation est interrompue par Karim qui s’immisce pour voir les images de son collègue. Peu après, il ne loupe pas l’occasion de taquiner Nordine sur son corps de rêve. L’intéressé comprend alors que Manon lui a montré les photos. Karim s’amuse même à lui faire croire qu’Aurore a mis l’un des clichés en fond d’écran. Surtout, Manon et Roxane font tout pour le convaincre de participer au calendrier, en vain. De toute façon, il est convaincu que Martin (Franck Monsigny) va refuser de laisser ses hommes y participer afin de ne pas décrédibiliser la police. Mais alors que Manon expose son idée à son beau-père, celui-ci n’y voit aucun inconvénient, tant que les photos ne sont ni vulgaires ni indécentes. Il pense même que cela pourrait aider à humaniser cette fonction.